Necromancer, no sé si te estoy entendiendo bien con lo que buscas, pero creo que este tutorial te puede servir.
Te ponen varios modos de hacer renders de wip, y entre ellos, hay dos que son para utilizar Mental Ray, y uno de ellos es para renderizar con la malla.
A ver si es eso lo que buscas, aunque no estoy seguro.