Repartir objeto en toda la geometría de otro objeto

A ver si me podéis ayudar.

Quiero hacer una forma, escultura, que trata de:
Imaginad que quiero repartir bolas de X centímetros dentro de la cabeza de la escultura cada ciertos centímetros. No sé si me explico bien.

Mirad la imagen.

Sabéis de algo fiable?

Miniaturas adjuntas
-plensa7-690x350.jpg   -bmw_balls.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro