Resplandor de luz interior

Saludos. No soy un experto en el tema y estaba practicando para imitar algo que me ha gustado. Veo que no consigo hacer ese resplandor(imágenes adjuntas), lo estoy haciendo con Mental-ray, pero si tengo que usar otro, me cambio sin problema, las cuestión es que no me sale esa sensación de que la luz sale de dentro de la caja.

Objetivo a imitar.

No sé que parámetros tengo que tocar para conseguir eso rayos de luz. No sé si el problema puede influir en usar direccional, omni spot. O es un tema de postproducción. Gracias por su ayuda y atención.

Es un efecto atmósferico, el término técnico es Volumetric light o volume light y tarda mucho en renderizar. La solución que propone aprendiz está bastante bien, extruir hacia fuera y darle un material brillante y con un degradado transparente.

Otra posibilidad es añadirlo después en Photoshop, que es como lo haría yo.

Sí, pero creo que bien vale la pena, especialmente cuando la geometría le da cortes vistosos. Consejo: proba valores modestos, consultando la ayuda de max, lo de recrearlo con Photoshop desde cero no es tan fácil porque hay que inventar, pero sí se puede aislar el efecto en una forma básica con Render Elements, y luego partir de allí para editar y combinar la capa resultante al render en Photoshop con colores, ruidos y transparencias.