Si te pasas por la página de Vray en la sección dedicada al SketchUp veras que se consiguen buenos resultados. Pero eso es como todo, hay que saber usarlo. Como dice tokego, con Kerkythea, Artlantis r(que no lo conozco) o incluso Indigo, que tiene un magnífico exportador en SketchUp, y SketchUp se pueden conseguir renders de muchísima calidad.
Incluso puedes exportar el modelo al formato Google Earth(kmz, creo) e importarlo en Blender directamente y usar su motor de render, con la ventaja de usar su propia interfaz y su potencia para materiales y cosas por el estilo.
Esto por supuesto con experiencia y buenos conocimientos. Si la cosa no es que motor de render uses, es lo que sepas exprimirlo. La ventaja de Vray, supongo, es la cantidad de tutoriales, manuales y documentación que tiene.
Yo diría para terminar que la potencia de SketchUp en estos momentos es todo esto. Facilidad para modelar(especialmente para infoarquitectura) se suma la posibilidad de poder exportar o usar distintos motores de render, algunos incluso free y sacar renders con gran calidad.