A raíz de este post: https://www.foro3d.com/f16/no-lo-con…der-94365.html.
Tras unas semanas he podido solucionar este problema, resulta que utilizo Dual view (doble pantalla, modo: escritorio extendido).
La solución como dice Infograph es bajar a la resolución máxima y convertir la pantalla de la izquierdo en la principal(tener el inicio situado en la pantalla izq).
Y cuando clikeis en render, o en render setup, os aparecerán todas las pantallas en la otra pantalla y solo tenéis que llevarlas al centro del 3ds Max de la otra pantalla y vualá, solucionado.
Esta es la que me ha funcionado a mí, otras soluciones en el mensaje que os he dejado arriba.