Cuando exportas de Cad a max, sue dar problemas en las normales de caras, estas las voltea, la solución es voltearlas tu manualmente en las opciones de malla editable, voltear normales o más rápido y sencillo es activar en las opciones de los materiales.2caras, así la cara se visualizara por sus 2 lados, solucionando el problema.
Para resolver cubiertas en 3d, yo utilizo el Autodesk architectural este es un módulo para AutoCAD, especialmente orientado a arquitectura, entre sus numerosas ventajas se encuentra el comando, cubierta, este te genera dicha cubierta clickeando en los vértices del muro donde surge esta, dejándote después manipularla interactivamente, quiero gableete aquí, otro, allá, una pendiente de tanto aquí, alero por allí, y todo esto en 3d.