Texturizado de rejilla

Hola, estoy intentando texturizar un acera con una rejilla como la de la fotografía, pretendiendo que pueda pasar la luz a través de ella y que la rejilla tenga volumen por dentro, para lo que estaba utilizando el modificador Vray displacement mod, pero si pongo en el solido una textura opaca la luz no pasa a través de la rejilla, y en cambio si pongo una textura con mapa de opacidad, éste también afecta a lo extruido por el Vray displacement mod. Ya no sé por dónde tirar, espero que alguien pueda ayudarme, gracias.
Miniaturas adjuntas
Texturizado de rejilla-rejilla-camioneta.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro