Jo, pues lo podías haber traducido al español.
Estas Condiciones OpenTonz (en lo sucesivo, las Condiciones de Uso), Ltd. Dwango (en lo sucesivo, la Compañía) se conoce como el software y sus binarios para la animación para él público de forma gratuita (en lo sucesivo como OpenTonz) es lo que define los términos y condiciones. Las personas que intentan usar el OpenTonz es, antes de que usted puede tomar ventaja de OpenTonz, tienen un acuerdo si es necesario, asegúrese de comprobar el contenido de las Condiciones del servicio Masu. Si la empresa es utilizar el OpenTonz es, la persona qué está autorizada para dar su consentimiento en nombre de la corporación tendrá que estar de acuerdo con los términos de los Términos y Condiciones. La Compañía, el usuario (usuario, el que utilice el funcionario o empleado en el caso de una corporación. De aquí en adelante el mismo) se considera qué a aceptado los Términos y Condiciones con el hecho de que el uso de la OpenTonz.
Cabe señalar que los presentes Términos y Condiciones, discreción de la Compañía, se pueden cambiar. La Compañía, con que el usuario después de las condiciones de uso después de los cambios han sido escritos por el uso de la OpenTonz, supone que el usuario de los términos y condiciones después de que el cambio ha sido aceptado.
Artículo 1 (Licencia de OpenTonz).
1. La Sociedad podrá, para él usuario, y la licencia para utilizar el documento (en lo sucesivo, los Documentos), que se proporciona con respecto a OpenTonz y OpenTonz. Sin embargo, el usuario, las realizaciones descritas en las presentes Condiciones de Uso y este documento, y utilizará el OpenTonz de acuerdo con el método.
2. La Sociedad es, en razón de los siguientes, es posible que dese detener temporalmente el uso de OpenTonz.
(1) La Sociedad por el sistema de mantenimiento, inspección, en el caso de realizar dicha reparación.
(2) Si ya no puede prestar el servicio por el fuego, corte de energía.
(3) Si ya no se puede prestar el servicio debido a los desastres naturales.
(4) Otros operativo técnico, cuando sea necesario una interrupción temporal del suministro de servicios.
Artículo 2 (derechos de propiedad intelectual, etc).
Los derechos de autor en 1. OpenTonz, derechos de marca, derechos de diseño, derechos de patente de utilidad, derechos de modelo, know-how, todos los demás derechos (en lo sucesivo, los derechos de propiedad intelectual), la segunda se le concedió los derechos a la Compañía o su pertenece a las tres partes.
2. El usuario, OpenTonz, y no puede ser utilizado más allá del alcance que se ha concedido expresamente en estos Términos y Condiciones.
3, en violación del párrafo anterior, si el usuario ha dado el daño a la Compañía, el usuario asegura a los daños (daños consecuentes también incluidos) para la Compañía.
El artículo 3 (prohibición).
El usuario, al uso de OpenTonz, no puede ser el acto que cae por debajo. Cuando la respuesta del usuario a cualquier a uno de los siguientes elementos, la empresa, sin necesidad de notificación de nada parecido al usuario, y será capaz de dejar de usar OpenTonz, también de ese modo, causar daño a nuestro caso, el usuario deberá compensar este daño (daños consecuentes también incluidos) a la Compañía.
(1) un método que no se describe en este documento, el uso de OpenTonz de una manera.
(2) copias de los documentos, (incluyendo la transmisión pública automática, que permite la transmisión) modificación, traducción, distribución a un tercero, de la transmisión. Sin embargo, excepto en el caso que corresponde a cita en la ley de derechos de autor.
(3) el orden público y la moral de actuar en contra (actividades antisociales y que incluye sus actividades de promoción).
(4) acto criminal (carga y distribución de virus informáticos, correo basura, cartas en cadena de correo electrónico no deseado y otros archivos dañinos, ayudando asesinato, el secuestro de un menor, incluyendo un acto cae esquema de la pirámide) y, contribuyen a la Ley oa los actos criminales que implica su ejecución.
(5) El acto que infrinja los derechos de propiedad intelectual de la empresa o de un tercero.
(6) para dañar la empresa o de un tercero de la propiedad, el crédito y honor a dichos actos y, actúa viola los derechos a la intimidad, el derecho de publicidad y otros derechos.
(7) deliberadamente, independientemente de la negligencia, las leyes y reglamentos, actos contrarios a la Convención.
(A la Compañía o a una tercera parte una desventaja económica y psicológica Hechos.
(9) cualquier acto en violación de los términos de estas Condiciones de Uso.
(10) Cualquier otra actividad que la Sociedad se determina qué es apropiado.
Artículo 4 (Negacción).
1. El usuario, el uso de OpenTonz, y se llevará a cabo bajo la responsabilidad de los propios usuarios. Se ningún riesgo involucrado en el uso son aquellas en las que sólo el usuario es responsable, usuario de que la Compañía no asume ninguna responsabilidad que no participan de ninguna manera de comprobar aquí, de acuerdo.
2. La empresa está dirigida al OpenTonz, su fiabilidad, precisión, seguridad, utilidad, no hay ninguna garantía de ninguna de la compatibilidad de la presencia o ausencia de tercero, la violación de los derechos del partido, y para él propósito particular.
3. La Sociedad está dirigida a OpenTonz, que no garantiza de forma permanente el equivalente del entorno de uso y OpenTonz en uso en la salida.
4. El usuario, confirmó aquí que el oso es solamente todos los usuarios de daños directos e indirectos o de cualquier peligro que se han producido debido a la utilización de OpenTonz, la Compañía no asume ninguna responsabilidad no involucrado en todo lo que queremos cosas.
Artículo 5 (responsabilidad del usuario).
Los daños causados al usuario que surja de o esté relacionada con el uso de OpenTonz, la infracción de los derechos, los riesgos, las reclamaciones, la facturación de todas las otras formas de desventaja (en lo sucesivo, la desventaja, etc.), con el coste y la responsabilidad de el usuario y resolverá, nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad que no participan en absoluto. En cuanto a las desventajas, como ocurrió con la Compañía qué surja de o esté relacionada con el uso de OpenTonz por el usuario, para la empresa usuaria, sus costos y daños y similares (incluidos los honorarios de abogados pagados por la Sociedad), deberá pagar.
Artículo 6 (OpenTonz de cambio termina).
1, provisión de OpenTonz, que puede estar sujeta a cambios sin previo aviso al usuario. El usuario deberá reconocer esto de antemano, debido al cambio, así como una desventaja o daños en el usuario o un tercero se produce, no vamos a asumir la responsabilidad.
2. La Compañía será capaz de proporcionar OpenTonz, detener o salir sin previo aviso al usuario. La parada o debido a la final, incluso si se produce el usuario o desventaja o daño a un tercero, no vamos a asumir la responsabilidad.
Artículo 7 (aislamiento).
Incluso en el caso de que algunas de las disposiciones establecidas en los Términos y Condiciones se considera inválida por el conflicto a otras razones ley obligatoria, otras disposiciones distintas de las disposiciones que han sido y los discapacitados permanecerán en pleno vigor y efecto. En este caso, la disposición que ha estado con los discapacitados está destinado a ser remplazado, por supuesto, una cláusula válida qué se puede lograr tanto como sea posible tiene por objeto una finalidad económica a la original, el usuario deberá dar su consentimiento a esto de antemano.
Artículo 8 (a cargo del usuario).
Las presentes condiciones de uso y el usuario y nuestra relación es, se utilizó la ley japonesa como una ley que rige, en el caso de algún conflicto, y la Corte Resumen Tribunal de Distrito de Tokio o Tokio y el primero de la corte jurisdicción exclusiva.
Establecido 26 de marzo de, el año 2016.