La manera de trabajar más rápido es entender el programa. Entenderlo significa conocer los atajos que se aprenden sobre la marcha.
En la ayuda de 3ds Max encontraras todos los atajos de todos modos y al lado de cada comando suele venir el atajo pertinente. También puedes cambiarlos o construir los tuyos propios sin problemas. Saludos.