Desde el max te haces un render en (*.rpf) activando la información de z (de la escena que te traes del Boujou), luego en After te importas esa secuencia de rpfs, vas a menú animation-keyframe assistant-rpf Camera import.
No sé si por algún bug o yo qué sé al generar la cámara de After no suele crear bien el parámetro de angle of view, así que, hay que comprobar que ese parámetro sea igual que el parámetro Fov de la cámara del 3dsMax.
A lo mejor es un método un poco artesanal y hay otras herramientas para automatizar el proceso, pero funciona 100 % exacto.
Tengo pensado hacer un tutorial sobre este tema porque luego a la hora de componer ya en After hay diferentes trucos, sobre todo a la hora de la correspondencia de sistema de coordenadas de max y After. Saludos.