En AutoCAD normal, si imprimimos en blanco y negro y pasa eso, seguramente es que se le tiene asignado el color número 7 o negro a la plumilla, para que los tramados sólidos sean transparentes se deben usar los colores que van del 250 al 255 (van es escala de grises) y asignarle a la plumilla el color de objeto y no el número 7 o negro.
Ahora bien, si estáis imprimiendo a color, en el menú de AutoCAD correspondiente (donde asignamos los grosores y colores a las plumillas) hay una opción para determinar el tramado de cada color y si con eso no se soluciona, supongo que, será entonces algo relativo a la configuración de la impresora.