Un pequeño problema en 3dsmax con los desplazamientos

Sé que parecerá estúpido, pero resulta que antes, a la hora de mover un vértice, me aparecía una especie de flechas en colores, con las que podía limitar el desplazarlo en un eje X o en el eje y, pues bien, mi hijo me toqueteo el teclado mientras movía un vértice y de repente dichas flechas desaparecieron y me estoy volviendo loco para hacerlas aparecer. ¿alguien sabe cómo hacerlas aparecer otra vez?
Uso el 3ds Max 3.1, pero supongo que, es igual para todas las versiones. Parece una chorrada, pero venia genial a la hora de desplazar algo. Ahora lo puedo desplazar, pero se mueve en los dos ejes, no como antes. ¿me entendéis?

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro