Es probable que sea por el material de la bombilla. Si desactivas la opción de arrojar sombras de las luces, veras que no tienes ese problema, pero claro.
Tienes otras opciones: usar un material auto iluminado para el filamento, y colocar la omni encima de la bombilla. O usar un material Raytrace para el vidrio de la bombilla: lo estoy probando y después de darle transparencia y algo de reflexión, la luz sí que sale del interior e ilumina la escena. Saludos.