Unir vértices de dos editpoly asociadas

Decir primero que soy muy novato, en el modelado poligonal. El caso es que tengo una malla editpoly, y esta la asocio con otra editpoly, pero cuando quiero soldar un vértice de una en otra o crear una cara que contenga vértices de los dos objetos, no sé cómo hacerlo, solo me permite soldar, crear en los objetos por separado, a pesar de estar asociados.

Max 8.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro