Urgente problema rgb CMYK FreeHand

Hola, tengo un problema que seguramente alguno de vosotros me ayudará a resolver. Tengo unos renders en tif, guardados en RGB. El problema es que debo usarlos en FreeHand para imprimir (en imprenta) y al pasarlos a cmyque en Photoshop y una vez importados me salen con una tonalidad que no tiene que ver en absoluto nada con los renders originales. Lo he imprimido para ver si era un problema del FreeHand, pero en el papel continúan teniendo el mismo tono que veo en FreeHand. Donde está el error? Debo guardar las imágenes de alguna manera especial? Gracias por vuestra ayuda.
Miniaturas adjuntas
Urgente problema rgb CMYK FreeHand-imagen-freehand.jpg   Urgente problema rgb CMYK FreeHand-imagen-original.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro