¿No sé qué necesitas para empezaré haces los renders de las imágenes, creas un documento nuevo en Premiere (por ejemplo, en PAL DVD widescren) las abres y las pones en la línea de tiempo, pones música y lo exportas a DVD (y lo pone así en el Premiere, exportar a DVD) es sencillo.
A no ser que lo que busques es una guía paso a paso de cómo hacerlo, en eso no te puedo ayudar, no conozco ningún tutorial que se llame como hacer un tour virtual con 3ds Max 2009, Vray y Premiere.
Ánimo, yo me bajaría el manual de Premiere, está en español.