He mirado en todo el foro y, aunque a muchos les pasa lo mismo, yo no consigo solucionarlo. Yo tengo ventanas hechas y no me pasa la luz por ninguna. No quería volver a abrir otro tema sobre lo mismo, así que, lo voy a publicar aquí.
Uso Vray. He probado con Caustics, affect shadows, y nada. He echo pruebas con los Photones, y con el material, y nada de nada. Tengo sólo una Direct Light que hace de sol, con Vray shadows on, y por ahora no he puesto nada más. Los materiales, son vraymtl, con traslucency software (water), y 20cm de grosor, el reflect al 60, rfl, glossiness a 0,9, he probado con refract en muchos valores, pero lo tengo al 0 ahora, y lo mismo con el glossiness. No son materiales subobjetos, ni uso id, ni nada de eso. Y he quitado también cast shadows de la pestaña object properties.
Curiosamente, en el editor de materiales, el material aparece semitransparente y deforma el fondo de cuadrados, así que, da la impresión de que todo está bien. Si quito las ventanas si se ilumina el interior. Con las ventanas puestas, la habitación que tengo es estanca, así que, se ve todo negro, porque el material no funciona. No sé qué hacer ya. Que ocurre?
Como puedo ver en tu caso, aunque no se ve la luz en el suelo si que se ve tu ventana. En mi caso es que no veo nada de nada.