Ese motor de render lo he probado, está genial, no sé si se puede hacer lo que quieres, creo que no, no sé, no creo que le autor lo regale para hacer cosas propias.
Por otra parte, hacerte un visualizador en director no es complejo, yo mismo me hice uno hace mucho tiempo, además estoy seguro que por ahí, en interner, tienes brehaviors (comportamientos) para director que con un par de clicks te hacen lo que quieres, y no me extrañaría que no tuvieras un visualizador 3d gratuito y fácil de usar por ahí sin tener que descargar el aplet ni nada. Saludos.