Un visor que soporte el archivo nativo de *.max, es, por ejemplo, Dep exploration, instalando un plugin, pero tienes que tener el 3dstudio, funcionando según tengo entedido, y el programa trabaja como puente.
Pero tu solución seria exportar el archivo a *.3ds, y luego si lo podrías visualizar en cualquier ordenador utilizando, por ejemplo, Dep exploration, photo browser.