Si lo que quieres es que detecte las medidas y demás, no creo que exista ese programa aun, la inteligencia artificial puede que llegue a hacer algo parecido en un futuro, pero de momento creo que no hay.
La fotogrametría construye a partir de fotografías de un objeto 3d, no planos o vistas por lo que no te va a servir para él caso creo.
En ZBrush hay (o había en versiones anteriores) una utilidad en la qué pintabas una máscara de las vistas y construía el objeto, no puedo recordar la utilidad en cuestión, pero no interpretaba medidas.
un saludo y suerte.