Volume light y Vray

Yo decía sacar un pase para componer en postproducción, ese pase lo puedes hacer hasta con Scanline y te debería respetar los colores y todo.

Si no resulta bien con Scanline estoy 100% seguro que Mental Ray lo hace (y la volumétrica queda más linda), me parece que va a ser más práctico sacar el pase que tirar muchas pruebas hasta dar con la intensidad/color adecuando, con el pase es todo cosa de tocar la opacidad de la capa y tienes el resultado en tiempo real. Saludos.