Zoom en vista cámara

Supongo que es max. Tienes que tener configurado el driver en OpenGL (como? Que trabajas en DirectX? No hombre, no). En la ventana de configuración de la vista, hay una pestaña llamada Regions, pues pones la región que quieras, y chekas virtual viewport. Es una especie de render blow-up pero del visor.

A partir de ahí tienes una serie de atajos de teclado bastante útiles(todos en el teclado numérico):
/ = activa/desactiva el virtual viewport.

Las flechas (2 4 6 = mueven el marco del virtual viewport.
+ = zoom in.
-= zoom out.

A ver si con esto te resuelve el tema, pero no esperes milagros, el virtual viewport suele hacer algunas guarrindonguerias, así que, sin desesperarse.